一、項(xiàng)目簡介

（一）項(xiàng)目名稱：中國質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)出版?zhèn)髅接邢薰緲?biāo)準(zhǔn)文本翻譯系統(tǒng)平臺(tái)項(xiàng)目Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（二）項(xiàng)目內(nèi)容：隨著全球化的發(fā)展，標(biāo)準(zhǔn)翻譯有助于促進(jìn)國際合作與交流，提升中國標(biāo)準(zhǔn)資源的國際傳播能力，便于國際貿(mào)易和技術(shù)交流?？紤]到中外語言文化的差異，同時(shí)滿足國內(nèi)與國外用戶的使用需求，標(biāo)準(zhǔn)文本翻譯平臺(tái)將通過使用中外文雙語機(jī)制，實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)文本多語種翻譯，解決跨語言導(dǎo)致的溝通障礙，增加在標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)法規(guī)信息方面共享的內(nèi)容和數(shù)量，促進(jìn)信息交流和資源共享。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

標(biāo)準(zhǔn)文本翻譯系統(tǒng)平臺(tái)旨在基于大語言模型和標(biāo)準(zhǔn)領(lǐng)域的語料訓(xùn)練專用的翻譯模型，實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)文本中譯外、外譯中的準(zhǔn)確翻譯，同時(shí)在平臺(tái)上實(shí)現(xiàn)人機(jī)交互翻譯、標(biāo)準(zhǔn)排版功能。（詳細(xì)技術(shù)需求方案請致聯(lián)系中國質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)出版?zhèn)髅接邢薰精@?。?/span>Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

       二、合格的競價(jià)人資格

（一）競價(jià)人必須為具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任能力的、在中華人民共和國境內(nèi)注冊的法人，參與競價(jià)時(shí)提交有效的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（二）競價(jià)人營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍中包含本次采購項(xiàng)目相關(guān)業(yè)務(wù)內(nèi)容。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（三）參加本次投標(biāo)活動(dòng)前三年內(nèi)，在經(jīng)營活動(dòng)中沒有重大違法記錄的書面承諾書。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（四）競價(jià)人需提供近五年參與標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目或建設(shè)翻譯系統(tǒng)平臺(tái)等方面案例相關(guān)合同證明，至少包含一項(xiàng)關(guān)于標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目相關(guān)的案例。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（五）符合法律、法規(guī)規(guī)定的其他條件。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（六）能提供正規(guī)的增值稅專用發(fā)票。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（七）本次采購不接受聯(lián)合體報(bào)價(jià)。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

三、最高限價(jià)Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

此項(xiàng)目設(shè)最高限價(jià)，項(xiàng)目最高限價(jià)為人民幣490000.00元（大寫 肆拾玖萬 元整），高于此限價(jià)的報(bào)價(jià)將作無效處理。服務(wù)期限為一年，具體時(shí)間以合同簽訂時(shí)間為準(zhǔn)。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

       四、承包方式

固定總價(jià)包干。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

       五、報(bào)價(jià)資料及要求

（一）報(bào)價(jià)人報(bào)價(jià)時(shí)需按報(bào)名資料表提供有效資質(zhì)文件及證明文件（按照市場監(jiān)管部門規(guī)定辦理“三證合一”的報(bào)價(jià)人需注明）。報(bào)價(jià)人需按我公司要求提交服務(wù)方案，與報(bào)價(jià)表、資質(zhì)復(fù)印件及證明文件裝訂好、一并裝入袋內(nèi)密封，在封口處貼上封條并加蓋單位公章;包裝封面上應(yīng)寫明項(xiàng)目名稱、報(bào)名單位名稱、地址、聯(lián)系人、聯(lián)系電話等（以上信息請打印后貼在密封件上并加蓋公章）;Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（二）報(bào)價(jià)資料需要按要求填寫并按照順序整理齊全,裝訂完整。如有不完整情況發(fā)生，視同提供資料不完整，取消資格;Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（三）項(xiàng)目詳細(xì)技術(shù)要求文檔請聯(lián)系中國質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)出版?zhèn)髅接邢薰精@取；Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（四）采購方不負(fù)責(zé)承擔(dān)競價(jià)人準(zhǔn)備和遞交文件所發(fā)生的任何費(fèi)用。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

六、遞交報(bào)價(jià)文件時(shí)間、地點(diǎn)Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（一）遞交報(bào)價(jià)文件時(shí)間:自詢價(jià)公告發(fā)出之日起五個(gè)工作日之內(nèi)。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（二）報(bào)價(jià)截止時(shí)間: 2023年12月5日至2023年12月11日，每日上午9:00至12:00時(shí)，下午12:00至17:00時(shí)（北京時(shí)間），節(jié)假日除外。逾期送達(dá)或不符合要求的報(bào)名文件恕不接受。郵寄資料以中國質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)出版?zhèn)髅接邢薰臼盏劫Y料的時(shí)間為準(zhǔn)，請競價(jià)人預(yù)料好資料郵寄到達(dá)時(shí)間。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（三）投遞報(bào)價(jià)文件地點(diǎn):北京市朝陽區(qū)和平里西街甲二號(hào)中國標(biāo)準(zhǔn)出版社。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

七、評審辦法Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

此項(xiàng)目采用最低評估價(jià)法。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

八、廢標(biāo)處理Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（一）符合專業(yè)資格條件的報(bào)價(jià)人不足三家的;Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（二）出現(xiàn)影響詢價(jià)公正的違法、違規(guī)行為的;Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（三）報(bào)價(jià)人的報(bào)價(jià)均超過了最高限價(jià)，采購人不能支付的;Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（四）報(bào)價(jià)人未按照項(xiàng)目技術(shù)需求方案進(jìn)行報(bào)價(jià)的；Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（五）因重大變故，詢價(jià)任務(wù)取消的。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

九、競價(jià)或詢價(jià)文件的澄清Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（一）任何要求對文件進(jìn)行澄清的報(bào)價(jià)人，均應(yīng)以書面形式在競價(jià)或詢價(jià)文件規(guī)定的遞交報(bào)價(jià)資料截止日以前通知中國質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)出版?zhèn)髅接邢薰?。中國質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)出版?zhèn)髅接邢薰緦λ蟪吻宓膬?nèi)容以書面形式予以答復(fù)。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

（二）報(bào)價(jià)人在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)未要求對文件澄清或提出疑問的，將視其為無異議。對文件中描述有歧義或前后不一致的地方評審委員會(huì)有權(quán)進(jìn)行評判。Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

十、競價(jià)人相關(guān)文件的接收地點(diǎn)及聯(lián)系方式Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

辦公地址:北京市朝陽區(qū)和平里西街甲二號(hào)中國質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)出版?zhèn)髅接邢薰?/span>Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

郵政編碼:100020Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

聯(lián)系人:趙靜Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

電話:（010）51780257Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

紀(jì)檢監(jiān)督電話:（010）51780173 Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

對外辦公時(shí)間:周一至周五 9:00~12:00，13:00~16:30Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

詢價(jià)公告方式: 中國質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)出版?zhèn)髅接邢薰竟倬W(wǎng)Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

         網(wǎng)站:http://qqxyk.cn/Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社

Jzb中國標(biāo)準(zhǔn)出版社